Autors: macha

Jaunā un daudzsološā pašmāju dziedātāja Krisy sadarbībā ar Latvijā labi zināmo hip hop producentu Tabli radījusi enerģisku himnu meitenēm. Dziesmai tapis arī videoklips, kurā piedalījušās desmitiem meiteņu, tostarp ekstrēmo sporta veidu pārstāves – inline skrituļslidotājas, skeitbordistes u. c.

“Dziesma ir himna visām meitenēm un sievietēm. Tā ir atgādinājums par neizmērojamo iekšējo spēku, kas slēpjas ikvienā meitenē, un iedrošinājums, neskatoties ne uz kādiem apstākļiem, doties tikai uz priekšu un sasniegt savus mērķus. Dažkārt mēs aizmirstam, uz ko esam spējīgas, esam pašas pret sevi pārāk kritiskas un nemaz neapzināmies, cik daudz varam paveikt,” par dziesmu stāsta Krisy.

Lai iedrošinātu meitenes nebūt pieticīgām, attīstīt savus talantus un teikt “jā” izaicinājumiem, dziesmas videoklipā Krisy pulcējusi daudz talantīgu meiteņu, kuru ikdienas neatņemama sastāvdaļa ir tiekšanās pretī savam sapnim. Videoklipu filmējuši Reinis Kalniņš un Ronans Lazdāns, bet par vizuālajiem efektiem parūpējies Valts Bergmanis.

Krisy dziesmas “Go Girl” mūzikas autors ir Latvijas hip hop mūzikas aprindās zināmais producents Tablis. Dziesma tapusi ierakstu studijā “401” un šobrīd ir pieejama visās populārākajās mūzikas straumēšanas platformās, tostarp Spotify.

Krisy (īstajā vārdā Kristiāna Skrudupa) ir latviešu dziedātāja, kas lielākoties savus skaņdarbus izpilda angļu valodā. Dziedātāja dziesmas sacer jau kopš 11 gadu vecuma. Krisy uz Latvijas mūzikas skatuves sevi pieteica pirms vairākiem gadiem, izdodot savu debijas singlu “Don’t Flip Yo Wig”. Dziedātāja vairākkārt sastrādājusies ar pašmāju hip hop žanra pārstāvjiem – ar reperi March un producentu Tabli kopā radītas dziesmas “Simp” un “Captain of Cap”, tāpat Krisy balss dzirdama reperes BDM dziesmā “IG mīla”.

Pirmais un vienīgais repa improvizācijas teātris Latvijā, “Brīvrunu Projekts”, 31. augustā aicina uz piecu gadu jubilejas svinībām fon Stricka villas dārzā. Par godu svētkiem kolektīvs radījis jaunu dziesmu un video “Reāls frīstails”.  

Gaidāmais lielkoncerts vainagos “Brīvrunu Projekts” piecu gadu darbību, pulcējot ne tikai pamatsastāva biedrus, bet arī vairākus Latvijā populārus mūziķus.

“Brīvrunas lielkoncerts gan mums, gan klausītājiem būs īpašs un pārsteigumiem bagāts. Tā būs reta iespēja uz skatuves redzēt arī daudzus mūsu draugus, piemēram, ansi, Edavārdus, Miku Galvanovski un citus,” saka Edgars Sniegs.

Koncertā tiks izpildīti populārākie brīvrunas skeču uzdevumi labākajās BP tradīcijās. Koncerts sāksies 20:00, biļetes iespējams iegādāties bezrindas.lv. 

Par godu lielajam notikumam kolektīvs radījis dziesmu “Reāls frīstails”, kas manifestē improvizācijas nozīmi mūsu katra ikdienā. Klipa stils veidots ar atsauci uz populāro datorspēli “GTA San Andreas”, kuru spēlējot uzaugušas “Brīvrunu Projekts” paaudzes.

Skaņdarba pavadījumu veidojis latviešu bītmeikeris Niklāvz.

Mix un master: Punkts uz I

Dziesmas vizuālā noformējuma autors Artūrs Jenots

 

Latviešu dziedātāja, mūzikas autore Rūta Ķergalve izdod latviešu folkloras iedvesmotu dziesmu – “Garu ceļu”. Dziesma tapusi sadarbībā ar producentu un mūzikas līdzautoru – Arvīdu Saulīti.

Dziesmā “Garu ceļu” dzirdams elektroniskās, altenatīvās un folkmūzikas apvienojums. Izmantojot latviešu tautasdziesmas tekstu. Ietērpjot to mūsdienu populārās mūzikas skanējumā, radīts skaņdarbs, kas sākotnēji bija paredzēts un izmantots Latvijas Dejas  balvas 2019 – 2020 pasniegšanas ceremonijā. Skatuviskās tautas dejas priekšnesumu izdejoja Rīgas Tehniskās universitātes tautas deju ansamblis “Vektors”, horeogrāfija: Dagmāra Bārbale. (Priekšnesums skatāms YouTube).

Sadarbībā ar Soundwell Production un Arturu Dāvidu dziesmai tapusi arī video versija, kurā mākslinieciskā veidā attēlots cilvēka sevis meklējumi, nemitīgi mainīgajā ārējā vidē.

Rūta Ķergalve  – mūziķe, dziesmu autore ir no Kuldīgas. Absolvējusi Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas Akadēmiju kā džeza un populārās mūzikas vokāla skolotāja.  Ar dziesmu “Izgaismots” piedalījusies Latvijas Televīzijas autoru un izpildītāju konkursā „Supernova 2020”. Dabas tuvums un  miers iedvesmo muzikālo jaunradi.. R.Ķergalves mūzikā dzirdamas džeza, folkmūzikas un popmūzikas iezīmes,kas  kopā ar savdabīgo vokālu un kompozicionālo uzbūvi veido Rūtas muzikālo rokrakstu.

Mūzikas autore – Rūta Ķergalve. Producents  – Arvīds Saulītis

Savu trešo singlu laidusi klajā dziedātāja Dārta Stepanova. Tas saucas “Zelta važas” un tā mūzikas autors un producents ir Valters Pūce, līdzproducējot arī grupas “DAGAMBA” bundziniekam Artūram Jermakam. Dziesmas vārdus sarakstījis dzejnieks Marts Pujāts. Jaunajam singlam tapis arī videoklips, ko režisējusi Dace Pūce.

Sadarbību ar grupas “DAGAMBA” vadītāju Valteru Pūci jaunā dziedātāja Dārta Stepanova uzsāka jau pērn, kad tika laisti klajā pirmie divi viņas singli – “Tālāk jāiet” un “Brīnumzeme”. Pirmais singls pat kļuva par vienu no piecām visvairāk atskaņotajām dziesmām Latvijas radiostacijās 2021. gadā.

“Patiesi priecājos, ka mūsu sadarbība veiksmīgi turpinās, un Valters man, jaunam izpildītājam uztic savu mūziku,” saka Dārta. “Dziesmas pamatvēstījums ir laiks, kura esamību mēs savā ikdienas rutīnā un steigā tā īsti nenovērtējam. “Zelta važas” ir salīdzinājums ar blakusesošajiem kārdinājumiem, kuros mēs nepārtraukti pazūdam. Tāpēc šis ir kā aicinājums apstāties, novērtēt savu dzīvi un sākt dzīvot tieši šeit un tagad. Marta Pujāta izjustā lirika precīzi atspoguļo šo zaudētā laika sajūtu.”

Singla “Zelta važas” neparastā videoklipa tapšanā tā režisore Dace Pūce iesaistīja vairāk kā 60 cilvēkus. “Dace man lika izkāpt no komforta zonas, lauzt savus pieņēmumus par to, kā atspoguļot laiku, kā arī iejusties sev neierastos tēlos,” piebilst Dārta. “Sākotnēji viņas idejas likās trakas, taču klipa tapšana bija ļoti aizraujoša, un galarezultātā mūsu skatījumi pilnībā sakrīt.”

“Šis mūzikas video ir stāsts par meiteni ar superspējām,” turpina Dace Pūce. “Galvenā varone grib apstāties un beigt palīdzēt svešiem cilvēkiem viņu nelaimēs. Viņa ir nogurusi no šīm “zelta važām”, bet kāds no augšas visu laiku viņu vēro. Šis kāds viņai piegādā jaunus negadījumus un par to saldi pasmejas…”

Jaunā videoklipa uzņemšanu atbalstīja “LED Unit – Virtual Production Studio”, “Arkogints”, “SDG”, “Burka M”, “Pica LuLū”, “Mangaļi” (“Cido Grupa”), “Kalnciema Ezītis miglā” un vēl citi.

Dziedātāja Dārta Stepanova uz skatuves ir jau nedaudz vairāk kā desmit gadus. Viņa ieguvusi Latvijas Mūzikas ierakstu gada apbalvojumu “Zelta Mikrofons” un vēl citas vērā ņemamas atzinības kā Latvijā, tā ārvalstīs. Līdz šim sadarbojusies ar tādiem māksliniekiem kā grupa “Menuets”, Marts Kristiāns Kalniņš, Karīna Tatarinova, Agnese Rakovska, Jānis Aišpurs, grupa “DAGAMBA” un vēl citiem.

Jaunā dziesma tapusi studijā “AMFO”. Skaņas pēcapstrāde veikta Somijā. Miksu veidojis Jesse Vainio, bet māsterversiju – Svante Forsbäck.

Singls “Zelta važas” noklausāms lielākajos mūzikas straumēšanas servisos un dzirdams labākajās Latvijas radiostacijās.

Spotify

 

Daudzpusīgā mūzikas producente un izpildītāja Būū kopā ar domubiedriem publicējusi videoklipu vasaras singlam “SPF 3000”, kurā dokumentēta ballīte “Būū ciltī”.

“SPF 3000” ir Būū jaunākais singls, kura prezentācijas ballīte norisinājās šā gada 12.jūlijā pie jūras un mežā. Dalībnieku vidū bija “Būū cilts” biedri, tostarp TV raidījumu vadītājs Rihards Sniegs, multimākslinieks Dipsijs, horeogrāfe Ieva Biteniece, urbānais alpīnists “Riga Rooftops”, hiphopa apvienības “Kreisais Krasts” reperi Kaizers un Deniss Stepanovs, kā arī TV3 rīta raidījuma “900 sekundes” moderatori Kristīne Garklāva un Mārtiņš Spuris.

“Būūt daļai no cilts bija patiesi maģiska pieredze! Dienā, kad filmējām, mūs pārsteidza pamatīgs lietus, taču nevienā brīdī tas neizbojāja ballīti, jo visi bijām tik ļoti iekšā filmēšanā, vēloties radīt visforšāko video materiālu,” singla prezentāciju atminas Mārtiņš Spuris.

Singla “SPF 3000” prezentācija kļuva par vienu no retajiem pasākumiem, kuros iemūžināta ballīte ar “Būū cilti”. Šogad ir Būū pirmā vasaras koncertsezona un tā izvērtusies ļoti intensīva – līdz šim aizvadīti vairāk nekā 30 koncerti dažādos pasākumos, festivālos un pilsētu svētkos.

“Šī vasara ir bijusi tik darbīga, ka laiks, kas pavadīts ar tuvākajiem draugiem un ģimeni ir īpašā vērtē, jo diemžēl tas ir liels retums manā dzīvē. Kopiena, cilts un draudzēšanās kļūst aizvien svarīgāka daļa no manas izaugsmes un jūtu, ka to man īpaši ir parādījuši šīs vasaras koncerti un atbalsts, ko es jūtu no saviem klausītājiem.”

Klipa filmēšanu un montāžu veikuši Roberts Silavs un Rihards Sniegs. Videoklipa un prezentācijas ballītes režisors ir radošais dižgars Dipsijs.

“Kopš “Teletūbiju” devītās (un pēdējās) sezonas beigām 2018. gadā biju paņēmis pauzi no izklaides industrijas. Ceļoju, lasīju grāmatas, iekopu savu mazdārziņu. Bija prieks beidzot atgriezties, šoreiz ne vairs aktiera, bet jau režisora lomā. Man vienmēr ir patikusi Būū daiļrade un ar viņu strādāt bija tīrā bauda,” stāsta videoklipa režisors Dipsijs.

Būū ir dziedātāja, mūzikas un vārdu autore, kā arī producente, kas 2021. gadā debitēja pašmāju mūzikā ar dziesmu “Siekala” un sasniedza plašāku atpazīstamību ar singlu “Sāku no sākuma”. 2021. gada novembrī izdots debijas albums “Albūūms”. 2022. gada februārī Būū saņēma divas mūzikas ierakstu gada balvas “Zelta mikrofons” nominācijās “Debija” un “Dziesma”. Aprīlī publicēts singls un videoklips “Rīgas laiks”. Būū piedalījusies arī vairākās kopdziesmās – “Kur ir mana cilts?” ar Edavārdi un Zen Paul, “Ēno” ar MUUD, “Kur saule” ar Aminatu.

Dziesma “Mierpilni” ir par būšanu blakus ne tikai skaistajos, bet arī izaicinošākos brīžos, atklāj grupas dalībnieki. “No grūtām dzīves situācijām nav jābaidās, ja blakus ir drauga drošais plecs. Atbalsts un palīdzība tikt cauri tumšākajai tumsai ir puse no uzvaras,” ir pārliecināta grupas soliste un dziesmas vārdu autore Elizabete Vētra. “Savukārt, ja nav drauga pleca, aicinu vērsties pie profesionāļiem, – galvenais ir nepalikt vienam.”

“Turklāt daudzi atpazīs situāciju, kad ikdienā viss ir vienkārši stresiņš, stresiņš, stresiņš. Tas, ko vēlējāmies panākt ar “Mierpilni”: dot sirdsmieru gan klausītājiem, gan sev pašiem,” stāsta pianiste Kristīne Spure.

Kopā ar dziesmu tiek izdots arī videoklips, kas filmēts ainaviskajā Zvārtes ieža apkārtnē, kā arī ierakstu studijā “Aleja”, kur nereti notiek grupas mēģinājumi. Režisora kurpēs iekāpis grupas bundzinieks un televīzijas personība Mārtiņš Spuris. “Nemainīga vērtība, kas mūsos rada mieru, ir daba un, kopā spēlējot, būšana mūzikā. Tādēļ šīs divas pasaules apvienojām videoklipā ar cerību, ka šo mierpilno sajūtu nodosim arī skatītājiem,” stāsta Mārtiņš.

SPOTIFY

Dziesmu producējis un par ierakstu parūpējies Reinis Kārkliņš (“Aleja Records”), un tajā dzirdami arī kontrabasista Jāņa Rubika iespēlētie stīgu akcenti. Dziesma pieejama visās mūzikas straumēšanas platformās.

Grupā “Franco Franco” apvienojušies mūziķi Elizabete Vētra, Kristīne Spure un Mārtiņš Spuris. “Franco Franco” apbur ar pasaulīgu skanējumu, harizmātisku sieviešu vokālu un kinematogrāfisku skaņu lidojumu. Jau izdotās dziesmas, tostarp “Vētra”, “Vadugunis”, “Sirdsdejo” un citas, iekarojušas Latvijas radiostaciju viļņus, bet Reiņa Sējāna producētais mazalbums “Moon + Light” nominēts “Zelta mikrofonam” starp labākajiem indīpopa albumiem.

Etno mūzikas grupa “Tautumeitas” nāk klajā ar videoklipu dziesmai “Vīna ūtrai”, kas atrodama grupas jaunākajā albumā “Skrejceļš”. “Šī ir dziesma, ko veltām viena otrai pateicībā par visu kopīgi piedzīvoto teju 8 gadu garumā. Esam kļuvušas par ģimeni, kas atbalsta un stutē viena otru, kad nepieciešams. Savukārt prieka un laimes brīžus kopā piedzīvojam ar seškārtīgu jaudu,” stāsta viena no grupas solistēm Asnate Rancāne.

Tautas dziesma, kas skan dziesmas pantos ir etnomuzikologu pērle, kas “Tautumeitu” pūrā jau ir kopš studiju laikiem. Tas ir izcils latviešu “teikto dziesmu” paraugs, kas kopā ar aranžēto pavadījumu iegūst hip-hopā raksturīgo stilistiku. Taču pati tautas dziesma nāk no Dignājas, un  tās oriģinālo versiju var noklausīties Latviešu tradicionālās mūzikas antoloģijā (2008).

Dziesmas videoklipā ir izmantoti atmiņu kadri no grupas kopīgi piedzīvotā gan zīmīgās “Tautumeitu” uzstāšanās reizēs, gan kopīgos ceļojumos, tūrēs, dzimšanas dienās, kāzās un arī pavisam ikdienišķos brīžos. “Skatoties šos video, slaukām prieka asaras,” atzīst Asnate. “Vēl vairāk par muzikālo mums vienmēr ir bijusi svarīga cilvēciskā saskaņa – labestība, empātija un sirsnība.”

Klausies albumu “Skrejceļš” šeit – https://orcd.co/skrejcels

26. augustā Saulkrastos, Skultes ostā “Tautumeitas” sniegs vērienīgu koncertu, lai nosvinētu jaunā albuma “Skrejceļš” iznākšanu. Koncertā būs klausāmi vairāki īpašie viesi, tai skaitā iesildītāji fanka, indī, blūzroka un alternatīvā džeza mūzikas grupa “The Coco’nuts”. Kā arī ukraiņu-latviešu mūziķu apvienība SHAKIMA TRIO, kuru veido ukraiņu dziedātāja, folkloriste, improvizētāja un vijolniece Shakima Garunts, ģitārists, klarnetists, komponists, “loop station” virtuozs Jānis Ruņģis un basģitārists, producents Ainārs Majors.

Informē: Star FM, Delfi un Žurnāls Ieva.

Biļetes uz koncertu iespējams iegādāties Ekasē – https://bit.ly/tmskultesosta

Ukrainas māsas un brāļi, kuri šobrīd raduši patvērumu pie mums Latvijā, tiks mīļi gaidīti koncertā kā īpaši un dārgi viesi. Uzrādot personu apliecinošu dokumentu, ieeja par brīvu. Slava Ukrainai!

Дорогі наші сестри й брати з України, які знайшли прихисток у Латвії. Ми будемо раді вітати вас на концерті як особливих гостей. Для вас вхід безкоштовний — за вашими українськими документами. Слава Україні! Побачимось!

Grupa “Carnival Youth” nāk klajā ar videoklipu vasaras sākumā izdotajai dziesmai “Sunshine”.  Dziesmā kontrastē divas paralēlās pasaules, kas atainotas arī tās videoklipā, – tā ir par augšām un lejām, kas nomaina viena otru. Kā teicis latviešu dzejnieks Imants Ziedonis – “Dzīve ir sinosuīda”. “Sunshine” ir pirmais grupas oriģināldziesmas ieraksts pēc veiksmīgi izdotās un neskaitāmos koncertos izpildītās latviešu kinomūzikas programmas “Naivais ku-kū”.

“Šobrīd nav viegls periods, kurā radīt mākslu, bet vienlīdzīgi arī ļoti svarīgs. Tas, kas līdz šim šķitis pašsaprotams, nu kļuvis par utopiju,” atklāj grupas dalībnieks Roberts Vanags. “Manāma tieksme pēc gaišuma, pēc mentālās telpas, kurai dots nosaukums “Sunshine”, kurā visi jūtas labi un ne no kā nav jābaidās.”

Dziesmas video klipa režisors ir Reinis Spaile un tā stāsts ir par dzīves nomocītu kovboju, kurš dodas ceļojumā pa maģisku cauruli un nonāk utopiskā korporācijā, kas palīdz nomāktiem cilvēkiem. “Es vēlējos, lai klips ir aizrautīgs un pārsteigumiem pilns ceļojums un lai tas papildina piedzīvojumu sajūtu, kas piemīt dziesmai,” stāsta Reinis. “Vēlējos, lai šim ceļojumam piemīt vieglums un lai tas nepieturas pie cietas loģikas, tapēc vizuāli tiek miksēti vairāki žanri un panākts kolāžīgs efekts. Klipa stāsts ir vienkāršs, bet, manuprāt, ir ļoti svarīgi iemācīties atrast pareizos ceļus prom no nomāktības un iemācīties uz pasauli raudzīties ar brīnumpilnām acīm. Tas arī ir dziesmas “Sunshine” spēks – tā uzlabo garastāvokli!” Paldies video atbaltītājiem Riga Black Balsam, BBrental, Cinevilla un Wolt Latvija.

Klausies dziesmu šeit – https://orcd.co/cy_sunshine

Šī gada jūlijā “Carnival Youth” devās pirmajā koncerttūrē Francijā, kuras ietvaros spēlēja koncertus tādās pilsētās kā Parīze, Liona un citās. Šovasar grupas dzīvos koncertus vēl var baudīt 31. augustā Branku Brančotavā, 1. septembrī iepirkšanās centrā Domina “Back to school” festivāla ietvaros un 10. septembrī Daugavas stadionā maestro Raimonda Paula mūzikai veltītajā lielkoncertā.

Plašāka informācija meklējama “Carnival Youth” sociālajos tīklos un www.carnivalyouth.lv

Šodien, 16.augustā eksperimentālā avantpopa dīva Elizabete Balčus nākusi klajā ar otro singlu Narcissism Purgatory, kuram ir tapis arī videoklips. Ar šo dziesmu Elizabete piesaka gaidāmo albumu, kas iznāks 16.septembrī Kanādas leibla Mothland paspārnē. No 31.augusta Elizabete dosies koncerttūrē, kuras ietvaros sniegs vairākus koncertus Kanādā.

Video tapis sadarbībā ar mākslinieci Zani Zelmeni, un ir otrais albuma vēstnesis no topošā albuma Hotel Universe. Ar Zani Elizabete ir sadarbojusies arī iepriekš, kad jūnija nogalē iznāca albuma tituldziesma un video.

Iedvesmots no misticisma un antīkās Ēgiptes mumifikācijas rituāliem, mūzikas video stāsta par ego, jeb cilvēka dvēseles nāvi un atdzimšanu. Pilnīga subjektīvās identitātes zaudēšana, ārpus ķermeņa pieredze un citi ar ego saistīti jēdzieni ir pausti šajā videoklipā. Tas uzņemts Ziemeru muižā šī gada jūnijā, piedaloties māksliniecei Brendai Jansonei, kas veidoja videoklipa vidi, izmantojot savus mākslas darbus – no silikona izlietās cilvēku ķermeņu daļu aprises.

“Pati dziesma ir albuma tumšākais pagrieziens – tā radās no panikas lēkmes, kura mani pārņēma kādā Lietuvas festivālā, saplūstot ar Rīgas masāžas salonā piedzīvoto. Es iemigu salonā, kurā masāžiste atstāja mani vienu uz kādu pusstundu, ietītu plēvēs, un es iztēlojos, , ka tieku mumificēta. Tā bija drīzāk murgaina, nevis relaksējoša pieredze, bet es to uztveru kā rituālu, kas  atbrīvoja mani no sava ego,”’ stāsta Elizabete.

Narcissism Purgatory tikai ierakstīta Rīgā – daļēji mūziķes istabā, daļēji Silvestra Zemgala studijā. Ierakstā piedalījās arī slavenais britu komiķis Džeimss Akasters (James Acaster), iespēlējot  bungas, kā arī ukraiņu modele Olga Jakuševa, ierunājot dažus “masāžistes tekstus”. Ar Olgu Elizabete iepazinās Lietuvā, un viņa bija tā, kasi mierināja mūziķi panikas lēkmes laikā. Savukārt Džeimss Akasters iepriekš bija rakstījis par Elizabetes Balčus iepriekšējo albumu savā grāmatā, kā arī stāstījis par to savā BBC podkāstā, bet vēlāk uzaicināja viņu iespēlēt flautu paša producētajam albumam, kas vēl tikai iznāks. Dziesmu, tāpat kā visu albumu miksēja Silvestrs Zemgals, bet analogo māsteringu veica Henriks Lips (Henryk Lipp) Zviedrijā.

Pēc albuma iznākšanas Elizabete dosies arī Kanādas koncerttūrē, kā arī sniegs vairākus koncertus Eiropā. 13.oktobrī Elizabete uzstāsies arī Rīgā, galerijā NOASS.

Koncerttūre ir tapusi sadarbībā ar Valsts kultūrkapitāla fonda mērķprogrammu “Neakadēmiskās mūzikas atbalsts”.

Tūres datumi:

31.08.2022 – Toronto, ON @ St. Matthew’s Clubhouse

03.09.2022 – Rouyn-Noranda, QC @ FME – Scène Vidéotron

08.09.2022 – Québec City @ Le Pantoum

09.09.2022 – Montréal, QC @ L’Escogriffe Bar Spectacle

10.09.2022 – Ottawa, ON @ Galerie SAW Gallery

6.-8.10.2022 Showcase fest Changeover – Belgrade, Serbia

13.10.2022 –  NOASS, Riga, Latvia

27.-28.10.2022 Kestner Gesellschaft mākslas muzejs. Paula Rego izstādes atklāšana. Hannover, Germany